PACIFIC IMPORT LLC, Miyazaki City, 2022 July 21st
パシフィックインポート合同会社、宮崎市、４年7月21日
We are extremely delighted to announce that PACIFIC IMPORT LLC, a Miyazaki City based Company, has entered in partnership with TSUTAYA BOOKSTORE - the largest cultural media retailer in Japan.
TSUTAYA BOOKSTORE's concept of "books, coffee and sweets" is now featuring PACIFIC IMPORT LLC's prestigious Chocolate Brand " Le Chocolat d'Arthur ". Culture lovers at TSUTAYA will be offered the possibility to enhance their cultural experience with exquisite " Le Chocolat d'Arthur " chocolates.
TSUTAYA BOOKSTORE showcases " Le Chocolat d'Arthur " as a première at 宮交シティ (Miyako City) mall.
この度、パシフィックインポート合同会社（本社：宮崎市矢の先町）は、日本最大級の総合書店であるTSUTAYA BOOKSTOREとパートナーシップを締結することとなりましたのでお知らせいたします。
TSUTAYA BOOKSTOREのコンセプトである「本とコーヒーとスイーツ」にパシフィックインポート合同会社のチョコレートブランド「Le Chocolat d'Arthur」が採用されました。TSUTAYAのカルチャーを愛する人たちに、「Le Chocolat d'Arthur」のチョコレートでカルチャーをより深く体験していただくことができます。
TSUTAYA BOOKSTOREでは、宮交シティモールにて「Le Chocolat d'Arthur」を先行販売いたします。
" There is a universal concept among book readers - to upgrade this exquisite moment of culture and evasion with some exquisite chocolate. TSUTAYA BOOKSTORE has created the perfect combination, gathering culture, coffee and Le Chocolat d'Arthur in its prestigious premises. We are extremely honored to bring the flavors from Miyazaki city, Yanosakicho to TSUTAYA customers, along with 100 years of our family history and savoir-faire (know-how). " declares Alexandre Haye, CEO and Founder of PACIFIC IMPORT LLC.
" 本を読む人の間では、文化と逃避の極上のひとときを、極上のチョコレートでグレードアップさせるという普遍的なコンセプトがあります。TSUTAYA BOOKSTOREは、文化、コーヒー、「Le Chocolat d'Arthur」を一堂に集め、最高のコンビネーションを作り上げました。宮崎市矢の先町の味を、100年の歴史と「savoir-faire」ノウハウとともに、TSUTAYAのお客様にお届けできることを大変光栄に思います。「とパシフィックインポート合同会社のCEO兼創業者であるヘイ・アレクサンドルは述べています。
Established in 1983, TSUTAYA franchise belongs to Culture Convenience Club Co., Ltd. The company defined its mission as "to create culture infrastructure and to promote new lifestyle". TSUTAYA BOOK STORE leverages from its innovative retail spaces to inspire their customers an always renewed lifestyle through culture diversity, from traditional books to culinary experiences.
1983年に設立されたTSUTAYAのフランチャイズは、カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社に属しています。1983年の創業以来、「文化のインフラを創造し、新しいライフスタイルを提案する」ことをミッションとしています。TSUTAYA BOOK STOREは、伝統的な書籍からグルメ体験まで、多様な文化を通じて、お客様に常に新しいライフスタイルを提案する革新的な売り場づくりを行っています。
In Miyazaki City - and Kyushu in general - TSUTAYA BOOK STORE franchise is operated by NEWCO 1 (ニュ－コワン株式会社), a private company that "contributes to the creation of a society where each person can lead a prosperous life in their own way".
TSUTAYA BOOK STOREのフランチャイズは、宮崎市をはじめ九州全域で、「一人ひとりが自分らしく豊かに暮らせる社会づくりに貢献する」民間企業、ニューコ・ワン株式会社が運営しています。
TSUTAYA BOOKSTORE 宮交シティ website
NEWCO1 website
宮交シティ MIYAKO CITY website